(原文)
子曰、人而不仁、如礼何、人而不仁、如楽何、
(日本語)
子曰く、「人として仁ならずんば、礼を如何。人にして仁ならずんば、楽を如何。」
(意味)
孔子先生はおっしゃった「人として思いやりの心がなければ、礼儀が正しくても意味がない。人として思いやりの心がなければ、祭礼の歌舞を行っても意味がない」
仁(じん)とは「思いやりの心」。
どんなことより最上位の徳は、「仁」=「思いやりの心」だというのです。
「仁」=「思いやりの心」が人生の根幹だというのです。
なんて素晴らしい世界だろう。人生は素晴らしい。”Life is beautiful.”
